SHAKESPEARE Y EL CINE

Shakespeare figura como el autor más veces adaptado a la pantalla con unas 300 versiones más o menos fieles, medio centenar modernizadas e innumerables parodias. En la lista de historias que han sido filmadas más veces figuran Hamlet (7 versiones), Romeo y Julieta (5 versiones) y Macbeth (33 versiones). De las primeras pantomimas mudas hasta los más recientes experimentos de Kermeth Braghan, se ha recorrido un largo camino.

Ya en la era del cine mudo se realizaron alrededor de cuatrocientas adaptaciones de obras de Shakespeare. Algunas de ellas, han pasado a la historia como documento valioso al reproducir los estilos de interpretación, los escenarios, iluminación, gestos, vestuario y atrezzo que se utilizaba a finales del siglo XIX. Esto, para un historiador no tiene precio. Sin embargo, al no poder oírse ni una sola palabra la mayor parte de esas adaptaciones eran de diez minutos de duración, a los que había que incluir los rótulos con los textos para que los espectadores siguieran la representación.

Las obras de Shakespeare, comedias y tragedias, con argumentos que no dejan de ser actuales, llenos de acción, romanticismo y violencia, han estado siempre a disposición de los productores de cine, que además, no tienen que pagar derechos de autor para llevarlas a la pantalla.William Shakespeare es el autor clásico más adaptado al cine. Lo han puesto en cine Griffith, Kurosawa, Olivier, Polanski, Welles, Branagh y muchos otros cineastas. Se han llevado sus argumentos a todas las épocas y ambientes, se han hecho parodias y se han trasformado en dibujos animados. La primera película rodada sobre un texto de Shakespeare de la que se tiene noticia es King John, filmada por Sir Herbert Beerbohm Tree en 1899. Se presentan aquí algunas de esas obras llevadas al cine.


KING JOHN (1899)

HAMLET - MELIES (1907)

RICARDO III (1912)

MARCO ANTONIO Y CLEOPATRA (1913)

LAS HIJAS DEL CERVECERO (1918) - La fierecilla domada

HAMLET (1920)

OTELO (1922)

LA FIERECILLA DOMADA (1929)

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (1935)

COMO GUSTÉIS (1936)

ROMEO Y JULIETA (1936)

LA TORRE DE LONDRES (1939) - Ricardo III

THE BOYS FROM SYRACUSE (1940) - La comedia de los errores

SER O NO SER (1942)

ROMEO Y JULIETA (1943)

ENRIQUE V (1944)

DOBLE VIDA (1947)

HAMLET (1948)

MACBETH (1948)

CIELO AMARILLO (1948) - La Tempestad

LOS AMANTES DE VERONA (1949)

OTELO (1951)

EL HOMBRE TRANQUILO (1952) - La fierecilla domada

JULIO CÉSAR (1953)

DUELO EN EL FONDO DEL MAR (1953) - Romeo y Julieta

KISS ME KATE (1953) - La fierecilla domada

LANZA ROTA (1954) - El Rey Lear

ROMEO Y JULIETA (1954)

RICARDO III (1955)

SONRISAS DE UNA NOCHE DE VERANO (1955)

OTELO (1955)

LA FIERECILLA DOMADA (1955)

JOE MACBETH (1955)

JUBAL (1956) - Otelo

PLANETA PROHIBIDO (1956) - La Tempestad

TRONO DE SANGRE (1957) - Macbeth

EL RESTO ES SILENCIO (1958) - Hamlet

SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (1959)

OTELO (1960)

ROMEO JULIETA Y LAS TINIEBLAS (1960)

LOS MALOS DUERMEN BIEN (1960) - Hamlet

WEST SIDE STORY (1960) - Romeo y Julieta

ROMANOFF Y JULIETA (1961)

LADY MACBETH EN SIBERIA (1962)

LA TORRE DE LONDRES (1962) - Ricardo III

OFELIA (1962) - Hamlet

LOS TARANTOS (1963) - Romeo y Julieta

HAMLET (1964)

CAMPANADAS A MEDIANOCHE (1965)

OTELO (1965)

ROMEO Y JULIETA (1966)

EL CUENTO DE INVIERNO (1967)

LA MUJER INDOMABLE (1967) - La fierecilla domada

ROMEO Y JULIETA (1968)

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (1968)

QUELLA SPORCA STORIA NEL WEST (1968) - Hamlet

THE SECRET SEX LIVES OF ROMEO AND JULIET (1968)

HAMLET (1969)

CABEZAS CORTADAS (1969) - Macbeth

EL REY LEAR (1970)

EL ASESINATO DE JÚLIO CÉSAR (1970)

MACBETH (1971)

KING LEAR (1971)

MARCO ANTONIO Y CLEOPATRA (1973)

THEATRE OF BLOOD (1973)

EROS PERVERSIÓN (1977) - Noche de Reyes

LA CHICA DEL ADIÓS (1977) - Ricardo III

LA TEMPESTAD (1979)

TEMPESTAD (1982)

MACBETH (1979)

LA COMEDIA SEXUAL DE UNA NOCHE DE VERANO (1982)

ANGOOR (1982) - La comedia de los errores

SOY O NO SOY (1983) - Hamlet

RAN (1985) - El Rey Lear

THE ANGELIC CONVERSATIONS (1985)

OTELO (1986)

HAMLET VA DE NEGOCIOS (1987)

RE LEAR (1987)

CHINA GIRL (1988) - Romeo y julieta

VIAJE A MELONIA (1989) - La Tempestad

ENRIQUE V (1989)

MONTOYAS Y TARANTOS (1989) - Romeo y Julieta

ROSENCRANTZ Y GUILDENSTERN HAN MUERTO (1990) - Hamlet

HAMLET (1990)

MI IDAHO PRIVADO (1991) - Enrique IV

LOS LIBROS DE PROSPERO (1991) - La Tempestad

CUENTO DE INVIERNO (1992)

MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES (1993)

THE PRINCE OF JUTLAND (1994) - Hamlet

EL REY LEÓN (1994) - Hamlet

EN LO MAS CRUDO DEL CRUDO INVIERNO (1995)

RICARDO III (1995)

OTELO (1995)

LOOKING FOR RICHARD (1996)

NOCHE DE REYES (1996)

HAMLET, FOR THE LOVE OF OFELIA (1996)

ROMEO Y JULIETA (1996)

TROMEO Y JULIETA (1996)

HAMLET (1997)

HEREDARÁS LA TIERRA (1997) - El Rey Lear

SHAKESPEARE ENAMORADO (1998)

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (1999)

TITUS (1999)

HAMLET (2000)

TRABAJOS DE AMOR PERDIDOS (2000)

EL REY ESTÁ VIVO (2000) - El Rey Lear

VUELVO A CASA (2001) - La Tempestad

KING OF TEXAS (2001) - El Rey Lear

RAVE MACBETH (2001)

LABERINTO ENVENENADO (2001) - Otelo

BOLLYWOOD QUEEN (2002) - Romeo y Julieta

A MIDSUMMER NIGHT'S RAVE (2002)

MY KINGDOM (2002) - El Rey Lear

AS ALEGRES COMADRES (2003)

EL MERCADER DE VENECIA (2004)

HUAPANGO (2004)

O CASAMENTO DE ROMEU E JULIETA (2005)

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN (2005)

KEBAB CONNECTION (2005) - Romeo y Julieta

HIGH SCHOOL MUSICAL (2006) - Romeo y Julieta

COMO GUSTÉIS (2006)

MEDIDA POR MEDIDA (2006)

EL BANQUETE (2006) - Hamlet

MACBETH (2007)

HAMLET (2007)

EL REY DE CALIFORNIA (2007) - La tempestad

MANATSU NO YO NO YUME (2009)

ROMEO Y JULIETA CONTRA LOS MUERTOS VIVIENTES (2009)

CORIOLANUS (2010)

LA TEMPESTAD (2010)

GNOMEO Y JULIETA (2011)

EL REY LEAR (2012)